-
1 сохранять
keep level
горизонтальное положение
- для дальнейшего использования — reserve /save/ for future use
- эффективность — retain effectivenessРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сохранять
-
2 оставлять
несов. - оставля́ть, сов. - оста́вить; (вн.)1) (забывать, не брать с собой) leave (d) (behind), forget (d)он оста́вил зонт в авто́бусе — he left / forgot his umbrella in the bus
2) ( сохранять в каком-л состоянии) leave (d)оста́вить дверь откры́той — leave the door open
оставля́ть вопро́с откры́тым — leave the question open / unsettled
оставля́ть в поко́е — leave / let (d) alone
3) ( сохранять для дальнейшего) retain (d), reserve [-'zɜːv] (d), keep (d)оставля́ть что-л за собо́й — reserve smth for oneself
оставля́ть за собо́й пра́во — reserve the right
оставля́ть зако́н в си́ле — leave the law in force
не оставля́ть вы́бора — leave no choice
оставля́ть ребёнка у ма́тери (при разводе по суду) — award / grant the mother custody of the child
4) ( отказываться от чего-л) give up (d)оставля́ть наде́жду — give up hope
5) (дт.; завещать) leave (i d)••оставля́ть на второ́й год в том же кла́ссе — make (d) repeat a year
оста́вь(те)! — stop that!
не оставля́ть ме́ста (для) — leave no room (for)
ка́мня на ка́мне не оста́вить (от) — raze (d) to the ground
оставля́ет жела́ть лу́чшего — leaves much to be desired [-'z-]
оста́вить с но́сом — trick (d), leave (d) holding the bag
-
3 редактор шрифтов
редактор шрифтов
Специальная программа, позволяющая пользователю модифицировать имеющиеся шрифты и сохранять их для дальнейшего использования.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > редактор шрифтов
См. также в других словарях:
СП 151.13330.2012: Инженерные изыскания для размещения, проектирования и строительства АЭС. Часть I. Инженерные изыскания для разработки предпроектной документации (выбор пункта и выбор площадки размещения АЭС) — Терминология СП 151.13330.2012: Инженерные изыскания для размещения, проектирования и строительства АЭС. Часть I. Инженерные изыскания для разработки предпроектной документации (выбор пункта и выбор площадки размещения АЭС): 3.48 MSK 64: 12… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 11133-1-2008: Микробиология пищевых продуктов и кормов для животных. Руководящие указания по приготовлению и производству культуральных сред. Часть 1. Общие руководящие указания по обеспечению качества приготовления культуральных сред в лаборатории — Терминология ГОСТ Р ИСО 11133 1 2008: Микробиология пищевых продуктов и кормов для животных. Руководящие указания по приготовлению и производству культуральных сред. Часть 1. Общие руководящие указания по обеспечению качества приготовления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Piranesi — Разработчик Informatix Операционная система Microsoft Windows, Mac OS Последняя версия PIRANESI V.5.0.2. Лицензия Проприетарное программное обеспечение Сайт … Википедия
Autodesk Softimage — Тип Редактор трёхмерной графики Разработчик Autodesk, Inc. Операционная система Microsoft Windows, Linux Последняя версия 2013 SP1 (11.1.57.0) (30 мая 2012) Лицензия проприетарное программное обеспечение … Википедия
RINEX — RINEX (сокр. англ. Receiver Independent Exchange Format) формат обмена данными для файлов исходных данных спутниковых навигационных приёмников. Он позволяет пользователям производить пост обработку полученных данных для выполнения более … Википедия
Измерения в телекоммуникациях — Для телекоммуникационной компании процессы измерений, анализа и диагностики являются важными элементами при создании эффективной системы эксплуатации, контроля и обеспечения качества. Содержание 1 Классификация измерений 2 Измерительное… … Википедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Инфраструктура — (Infrastructure) Инфраструктура это комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов Транспортная, социальная, дорожная, рыночная, инновационная инфраструктуры, их развитие и элементы Содержание >>>>>>>> … Энциклопедия инвестора